Azlogos
  • Kimlər var
  • Bizi tanı

TS-Eliot Qismət. Tomas Eliotun poetikası Dünyanın xərçəng xəritəsi Koronavirus isteriyasına son verin. Azərbaycanı açın Dünyanın uşaqları Ülkücü məktəblərinin Azərbaycanda işi nə? Sahil Qənbərli: "Heydər Əliyev Mərkəzi radikal qərar idi"
  • Mövqe
  • İntervü
  • Kültür
  • Elm
  • Sərbəst
  • Bazar
  • Gender
  • Dizayn
  • FOTO QRAFİKA
  • COVID-19
  • Vətən müharibəsi
  • Video
Nəticə yoxdur
Bütün nəticələri gör
Azlogos
Nəticə yoxdur
Bütün nəticələri gör

Frankfurt kitab sərgisindən qeydlər

Günel Mövlud Günel Mövlud
., Kültür
21 Oktyabr 2019

Bildiyiniz kimi, bəndeyi-fəqiriniz bu il Frankfurt kitab sərgisinin qonaq ölkəsi olan Norveçin nümayəndə heyətinin tərkibində sözügedən sərgidə iştirak etmişdi. İki gün boyunca müxtəlif ölkələrin stendlərini gəzdim, müxtəlif ölkələrdən gələn naşir və yazarlarla tanış oldum, müxtəlif miqyasda və effektdə əlaqələr yaratdım və s. 

Diqqətimi çəkən ən maraqlı məqamları sizinlə bölüşmək istərdim.  

Gödüyüm az qala bütün stendlərdə nəşriyyatlar öz masalarını qurub, işgüzar əlaqələr qurur, kitabların hüquqlarını satırdılar. Eyni zamanda yazıçılarla ünsiyyətdə olur, əməkdaşlıq üçün planlar qururdular. Rusiyadan 4, Türkiyədən 20-yə yaxın, İrandan 10-dan çox nəşriyyatın stendi gözümə dəydi. Gürcülərin bir neçə nəşriyyatı, Yazarlar Evinin nümayəndələri, mədəniyyət nazirliyinin gənc və pozitiv əməkdaşları odlu bir ədəbiyyat alış-verişi içində idilər. 

Frankfurt kitab sərgisindən qeydlər

Diqqətimi çəkən məqamlardan biri də, Azərbaycan, Ermənistan və Özbəkistan stendlərindəki adamların geyimləri və davranışı oldu. Hər üç stenddə ciddi, kədərli, bir az da qəzəbli qalstuklu dayılar özləri kimi ciddi, kədərli və bir az da qəzəbli qalstuklu dayılarla söhbət edirdilər. Heç birində dövlətin kitabla bağlı qurumlarından başqa nümayəndə görmədim. Nə yazıçı, nə nəşriyyat, nə də yaradıcı birliklər. Stendlərdəki kitablar isə ancaq klassika tarix, siyaət, ideoloji ədəbiyyat idi. 

Bu üç stend dünyaya ədəbiyyat çıxarmağa deyil, özünü, dövləti təmsil etməyə gəlmişdi. Bu isə həm yaxşı, həm də pis idi. Yaxşı idi ona görə ki, ölkənin belə çapda bir kitab sərgisində olması, özünü, tarixini tanıtması daha effektivdir, çünki mədəniyyət ən effektiv təbliğat, tanıtım yoludur. Pis idi ona görə ki, ölkəni təkcə tarixlə, ideologiya ilə təmsil etmirlər kitab sərgisində, ədəbiyyat və mədəniyyətlə də təmsil edirlər. Bu baxımdan, mən heç bir effektiv iş görmədim bu üç ölkənin stendində. Müasir yazarlar, müasir yazarların əsərləri, müasir ədəbiyyatdan nişanə belə yox idi sərgidə. (Müasir ədəbiyyat deyəndə gündə biri yazılan ideoloji əsərləri nəzərdə tutmuram…)

Frankfurt kitab sərgisindən qeydlər

Ermənistan stendində adını soruşduğum bir-iki müasir yazarın adı çəkiləndə, stenddəkilər diksinib, əyri-əyri baxdılar. 

Türkiyənin stendindən ən xoş təəssüratlarla ayrıldım. Tarixi, siyasi, konseptual, bədii, uşaq ədəbiyyatları üzrə ixtisaslaşmış 20-yə yaxın stend öz kitabları ilə olduqca zəngin idi, görüşlər aktiv, özləri həvəsli idilər, durmadan görüşlər keçirirdilər. Daha sonra Gürcüstan stendinə şərab festə gələn türk naşirləri ilə söhbət etmək imkanım oldu, onların da söhbətindən sonra anladım ki, Türkiyədə kitab işi kifayət qədər industriallaşıb, kitab yazmaq, çıxarmaq, reklam etməyin ənənəsi, sistemi var. 

Maraqlıdır ki, eyni aktivliyi, müxtəlifliyi İran stendində də gördüm, İran stendində qadın naşirlər, nümayəndələr də kifayət qədər çox idi. 

Gürcülərin stendi də böyük idi və yazarlar, şairlər, naşirlərlə birlikdə ölkədəki müstəqil ədədbiyyat birliklərinin nümayəndələri də gəlmişdi. Maraqlı həm də o idi ki, gürcülərin stendində qadınların təmsilçiliyi az qala 100 faiz idi, kişi nümayəndələr cəmi bir neçə nəfər idi. 

Frankfurt kitab sərgisindən qeydlər

Yazının sonunda bu günlərdə paylaşdığım fikirləri bir də paylaşıram. Heç vaxt paxıl insan olmamışam. Hansısa uğuru tək mən qazanım, başqalarına olmasın deyə düşünməmişəm. Buna görə də, könül istər ki, Azərbaycan nümayəndəliyi heç olmasa neytral yazıçıları belə beynəlxalq ədəbiyyat tədbirlərinə aparsınlar. Ölkədə siyasətə qarışmadan, ancaq ədəbiyyatla məşğul olan, ədəbiyyata illərini verən adamlar var. Yeni istedadlar var, həvəsləri gözlərində qalmasın. Az qala hər il bir gənc yazar intihar edir, biri özünü 17 mərtəbədən atır, biri damarını doğrayır, biri özünü qatarın altına atır. Kasıblıqdan daha çox ümidsizlik, ifadə oluna bilməmək dərdidir onları öldürən. Yazıçı, şair həyatı yaşaya bilmədiklərinə görədir. Nə olar, ölkədə poeziya axşamları, ədəbiyyat festivalları, mükafatları təsis olunsa, beynəlxalq çapda ədəbi əlaqələr yaradılsa, bu insanların dünyaya çıxmaq imkanı olsa? 

Maraqlısı budur ki, dövlət bunun üçün pul ayırır. Hər il Yazıçılar Birliyi, Mədəniyyət nazirliyi dövlətdən belə tədbirlər üçün büdcə alır. Bəs, hara xərclənir o pullar? Niyə Azərbaycan ədəbiyyatı dünyaya çıxarılmır, ölkədə ədəbi proses yaradılmır? Bu sualı təkcə mən verməməliyəm Yazıçılar Birliyinə, Mədəniyyət Nazirliyinə. Həm də dövlət özü verməlidir, ayırdığı pulların hesabını soruşmalıdır. 

Frankfurt kitab sərgisindən qeydlər

Başlıq fotosu: Caroline Egne

Paylaş

Səhifəmizdə hər hansı səhv və ya qeyri-dəqiq məlumat gördükdə, həmin mətni seçib Ctrl+Enter düymələrini sıxaraq bu barədə bizə məlumat verməyinizi xahiş edirik.

Oxumağa dəyər

TS-Eliot
.

Qismət. Tomas Eliotun poetikası

23 Yanvar 2021
cancer cover
.

Dünyanın xərçəng xəritəsi

22 Yanvar 2021
Box_20200403_QAndAWithColleenKirkPanicBuying_Hero
.

Koronavirus isteriyasına son verin. Azərbaycanı açın

22 Yanvar 2021
CB-70sFH0wY-png__880
.

Dünyanın uşaqları

21 Yanvar 2021
20191018-lkuecueler-jpge62f54-image
.

Ülkücü məktəblərinin Azərbaycanda işi nə?

21 Yanvar 2021
136523998_2602941029998457_6968094506156195070_o
.

Sahil Qənbərli: “Heydər Əliyev Mərkəzi radikal qərar idi”

20 Yanvar 2021

Redaktorun seçimi

«Çölçü» filmi niyə narahatlıq hissi verir?

Sevda Ələkbərzadə: “Deqradasiya olacağını bilirdim”

“Gəlmə” və “yerli” xalqlar

Rafiq Hunaltay: “Xalq həmişə idarəedilən olub”

Palmirada kəsik baş və ya Çaplin Vaveydə

Əbdülhəmid Çolpandan bir parça

Cəsarətli olmaq haqqında

“Netflix”iniz var?

Abidələr və Xarabalıqlar

Atəşkəs vaxtının düşüncələri

İsveçrəyə sığmayan Robert Frank

Azərbaycanlılar və paxıllıq

Ərdoğanın, yoxsa Əliyevin dəmir yumruğu?

Koronavirusdan sonra da qapalı məktəb

Namizədin ilk imzatoplama cəhdi

Müsabiqə, yoxsa intriqa?

İnkişafımıza ciddi şəkildə mane olan xəstəlik

Afaq Bəşirqızı haqlıdırmı?

“Mən özüm üçün narkotik tapdım”

Əsir və girov götürülmüşlər

Xaricdən gələn mallar. Daha necə edək ki, əhaliyə pis olsun?

Tamaşa var, çörək yoxdu

TeamViewer-dən rekord hissə satışı

Üzeyir Hacıbəylinin analitik düşüncə tərzinə dair bəzi nümunələr

100 illik müharibə?

Təkə-türkmən elində

Gürcüstanın mədəniliyi

Tövbə qapısı

600 ildə dəyişən interyer

Mənfəətpərəstlikdən xoşbəxtliyə

Frankfurt kitab sərgisindən qeydlər

Günel Mövlud Günel Mövlud
., Kültür
21 Oktyabr 2019

Bildiyiniz kimi, bəndeyi-fəqiriniz bu il Frankfurt kitab sərgisinin qonaq ölkəsi olan Norveçin nümayəndə heyətinin tərkibində sözügedən sərgidə iştirak etmişdi. İki gün boyunca müxtəlif ölkələrin stendlərini gəzdim, müxtəlif ölkələrdən gələn naşir və yazarlarla tanış oldum, müxtəlif miqyasda və effektdə əlaqələr yaratdım və s. 

Diqqətimi çəkən ən maraqlı məqamları sizinlə bölüşmək istərdim.  

Gödüyüm az qala bütün stendlərdə nəşriyyatlar öz masalarını qurub, işgüzar əlaqələr qurur, kitabların hüquqlarını satırdılar. Eyni zamanda yazıçılarla ünsiyyətdə olur, əməkdaşlıq üçün planlar qururdular. Rusiyadan 4, Türkiyədən 20-yə yaxın, İrandan 10-dan çox nəşriyyatın stendi gözümə dəydi. Gürcülərin bir neçə nəşriyyatı, Yazarlar Evinin nümayəndələri, mədəniyyət nazirliyinin gənc və pozitiv əməkdaşları odlu bir ədəbiyyat alış-verişi içində idilər. 

Frankfurt kitab sərgisindən qeydlər

Diqqətimi çəkən məqamlardan biri də, Azərbaycan, Ermənistan və Özbəkistan stendlərindəki adamların geyimləri və davranışı oldu. Hər üç stenddə ciddi, kədərli, bir az da qəzəbli qalstuklu dayılar özləri kimi ciddi, kədərli və bir az da qəzəbli qalstuklu dayılarla söhbət edirdilər. Heç birində dövlətin kitabla bağlı qurumlarından başqa nümayəndə görmədim. Nə yazıçı, nə nəşriyyat, nə də yaradıcı birliklər. Stendlərdəki kitablar isə ancaq klassika tarix, siyaət, ideoloji ədəbiyyat idi. 

Bu üç stend dünyaya ədəbiyyat çıxarmağa deyil, özünü, dövləti təmsil etməyə gəlmişdi. Bu isə həm yaxşı, həm də pis idi. Yaxşı idi ona görə ki, ölkənin belə çapda bir kitab sərgisində olması, özünü, tarixini tanıtması daha effektivdir, çünki mədəniyyət ən effektiv təbliğat, tanıtım yoludur. Pis idi ona görə ki, ölkəni təkcə tarixlə, ideologiya ilə təmsil etmirlər kitab sərgisində, ədəbiyyat və mədəniyyətlə də təmsil edirlər. Bu baxımdan, mən heç bir effektiv iş görmədim bu üç ölkənin stendində. Müasir yazarlar, müasir yazarların əsərləri, müasir ədəbiyyatdan nişanə belə yox idi sərgidə. (Müasir ədəbiyyat deyəndə gündə biri yazılan ideoloji əsərləri nəzərdə tutmuram…)

Frankfurt kitab sərgisindən qeydlər

Ermənistan stendində adını soruşduğum bir-iki müasir yazarın adı çəkiləndə, stenddəkilər diksinib, əyri-əyri baxdılar. 

Türkiyənin stendindən ən xoş təəssüratlarla ayrıldım. Tarixi, siyasi, konseptual, bədii, uşaq ədəbiyyatları üzrə ixtisaslaşmış 20-yə yaxın stend öz kitabları ilə olduqca zəngin idi, görüşlər aktiv, özləri həvəsli idilər, durmadan görüşlər keçirirdilər. Daha sonra Gürcüstan stendinə şərab festə gələn türk naşirləri ilə söhbət etmək imkanım oldu, onların da söhbətindən sonra anladım ki, Türkiyədə kitab işi kifayət qədər industriallaşıb, kitab yazmaq, çıxarmaq, reklam etməyin ənənəsi, sistemi var. 

Maraqlıdır ki, eyni aktivliyi, müxtəlifliyi İran stendində də gördüm, İran stendində qadın naşirlər, nümayəndələr də kifayət qədər çox idi. 

Gürcülərin stendi də böyük idi və yazarlar, şairlər, naşirlərlə birlikdə ölkədəki müstəqil ədədbiyyat birliklərinin nümayəndələri də gəlmişdi. Maraqlı həm də o idi ki, gürcülərin stendində qadınların təmsilçiliyi az qala 100 faiz idi, kişi nümayəndələr cəmi bir neçə nəfər idi. 

Frankfurt kitab sərgisindən qeydlər

Yazının sonunda bu günlərdə paylaşdığım fikirləri bir də paylaşıram. Heç vaxt paxıl insan olmamışam. Hansısa uğuru tək mən qazanım, başqalarına olmasın deyə düşünməmişəm. Buna görə də, könül istər ki, Azərbaycan nümayəndəliyi heç olmasa neytral yazıçıları belə beynəlxalq ədəbiyyat tədbirlərinə aparsınlar. Ölkədə siyasətə qarışmadan, ancaq ədəbiyyatla məşğul olan, ədəbiyyata illərini verən adamlar var. Yeni istedadlar var, həvəsləri gözlərində qalmasın. Az qala hər il bir gənc yazar intihar edir, biri özünü 17 mərtəbədən atır, biri damarını doğrayır, biri özünü qatarın altına atır. Kasıblıqdan daha çox ümidsizlik, ifadə oluna bilməmək dərdidir onları öldürən. Yazıçı, şair həyatı yaşaya bilmədiklərinə görədir. Nə olar, ölkədə poeziya axşamları, ədəbiyyat festivalları, mükafatları təsis olunsa, beynəlxalq çapda ədəbi əlaqələr yaradılsa, bu insanların dünyaya çıxmaq imkanı olsa? 

Maraqlısı budur ki, dövlət bunun üçün pul ayırır. Hər il Yazıçılar Birliyi, Mədəniyyət nazirliyi dövlətdən belə tədbirlər üçün büdcə alır. Bəs, hara xərclənir o pullar? Niyə Azərbaycan ədəbiyyatı dünyaya çıxarılmır, ölkədə ədəbi proses yaradılmır? Bu sualı təkcə mən verməməliyəm Yazıçılar Birliyinə, Mədəniyyət Nazirliyinə. Həm də dövlət özü verməlidir, ayırdığı pulların hesabını soruşmalıdır. 

Frankfurt kitab sərgisindən qeydlər

Başlıq fotosu: Caroline Egne

Paylaş

Səhifəmizdə hər hansı səhv və ya qeyri-dəqiq məlumat gördükdə, həmin mətni seçib Ctrl+Enter düymələrini sıxaraq bu barədə bizə məlumat verməyinizi xahiş edirik.

Oxumağa dəyər

TS-Eliot
.

Qismət. Tomas Eliotun poetikası

23 Yanvar 2021
cancer cover
.

Dünyanın xərçəng xəritəsi

22 Yanvar 2021
Box_20200403_QAndAWithColleenKirkPanicBuying_Hero
.

Koronavirus isteriyasına son verin. Azərbaycanı açın

22 Yanvar 2021
CB-70sFH0wY-png__880
.

Dünyanın uşaqları

21 Yanvar 2021
20191018-lkuecueler-jpge62f54-image
.

Ülkücü məktəblərinin Azərbaycanda işi nə?

21 Yanvar 2021
136523998_2602941029998457_6968094506156195070_o
.

Sahil Qənbərli: “Heydər Əliyev Mərkəzi radikal qərar idi”

20 Yanvar 2021

Facebook Youtube Instagram Twitter

az-ag

Dünya azərbaycanlılarının intellektual platformasıdır. Qayəmiz, harada yaşamasından asılı olmayaraq, azərbaycanlılar arasında dünyəvi ideyaları, yüksək zövqü, tənqidi düşüncəni yaymaq və dəstəkləməkdir.

 

 

Bölmələr

  • Mövqe
  • İntervü
  • Kültür
  • Elm
  • Sərbəst
  • Bazar
  • Gender
  • Dizayn
  • FOTO QRAFİKA
  • COVID-19
  • Vətən müharibəsi
  • Video

Redaksiya

Təsisçi: Prof. Məsud Aşina

Baş redaktor: Ələkbər Əliyev

Şef redaktor: Elmir Mirzəyev

Redaktor: Aygün Aslanlı

Texniki direktor: Camal Əli

Kino: Sevda Sultanova

İncəsənət: Emin Əliyev

Elm: Hacı Hacıyev

Tarix: Tural Həmid

İqtisadiyyat: Dünya Sakit

Foto: Abbas Atilay

Qrafika: Gündüz Ağayev

Dizayn: Sahil Qənbərli

Tərcüməçilər: Rəvan Quluzadə, Fəxri Qocayev

azlogos.eu / azlogos.az / azlogos.ru
Dizayn və icra: Azlogos & JmlStudio /
E-mail: redaksiya@azlogos.eu

Nəticə yoxdur
Bütün nəticələri gör
  • Mövqe
  • İntervü
  • Kültür
  • Elm
  • Sərbəst
  • Bazar
  • Gender
  • Video
  • Dizayn
  • Foto-qrafika
  • Kimlər var
  • Bizi tanı
  • TV

azlogos.eu / azlogos.az / azlogos.ru
Dizayn və icra: Azlogos & JmlStudio /
E-mail: redaksiya@azlogos.eu

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Səhv və ya qeyri dəqiq məlumatı bildir

Göndər Cancel